Snowflakeお客様管理データシェア機能利用規約

最終更新日：2023年11月7日

Last Updated: November 7, 2023

本お客様管理データシェア機能利用規約は、SnowflakeによるSaaSデータウェアハウスサービスの提供に関してお客様とSnowflakeとの間で締結された契約（以下「本契約」といいます）を補足し、さらに、Snowflakeが本サービスの一環として、ドキュメンテーションに詳細を定めるとおり、お客様が自らの選択及び自由裁量により自らが指定するSnowflakeの別の利用者、閲覧限定ユーザー（後で定義されます）又はその双方との間で顧客データをシェアする機能と、Snowflakeの別の利用者からデータにアクセスしこれを利用する機能を提供するための条件を定めるものです。自らのデータをシェアさせるSnowflake利用者を「プロバイダー」、シェアされたデータにアクセスしこれを利用するSnowflake利用者を「コンシューマー」といいます。本規約で用いられる、大文字で始まる定義のない用語は、本契約に定めるものと同じ意味を有するものとします。

These Customer-Controlled Data Sharing Functionality Terms supplement the agreement between Customer and Snowflake under which Snowflake provides its SaaS data-warehousing service (“Agreement”), and describe the terms under which Snowflake offers the capability, as part of the Service, for Customer, at its option and in its sole discretion, to share Customer Data with other Customer-designated Snowflake customers and/or Read Only Users (as defined below), and to access or use data from other Snowflake customers, as further described in the Documentation. The Snowflake customer sharing its data is a “Provider,” and the Snowflake customer accessing or using shared data is a “Consumer.” Capitalized terms not defined herein shall have the meaning given to them in the Agreement.

お客様がプロバイダーとなる場合　プロバイダーは、自らの選択及び自由裁量により、補足ドキュメントに詳細を定めるとおり、コンシューマーに対して、指定された一連の顧客データへのアクセスを許可することができます。プロバイダーは、以下のことを了解し、同意します。(1) コンシューマーがプロバイダーの指定するアクセス権限（顧客データの閲覧、ダウンロード、クエリー等）を有すること、また、コンシューマーとの顧客データのシェアに伴うリスク評価についてはプロバイダーがすべての責任を負うこと、(2) Snowflakeは、プロバイダーによる顧客データのシェアに関するコンシューマーの行為又は不作為についてはいかなる支配権限もなく、従って責任も負わないこと、及び(3) プロバイダーは、本契約に定める顧客データについて、常に責任を負うこと。

When Customer is Provider. Provider may, at its option and in its sole discretion, grant Consumer access to designated sets of Provider’s Customer Data as further described in the Documentation. Provider acknowledges and agrees that: (1) Consumers will have the access designated by Provider (including to view, download, and query the Customer Data) and that it is Provider’s sole responsibility to evaluate any risks related to its sharing of Customer Data with Consumers; (2) Snowflake has no control over, and will have no liability for, any acts or omissions of any Consumer with respect to Provider’s sharing of Customer Data; and (3) it remains responsible for its Customer Data as set forth in the Agreement.

 お客様がコンシューマーとなる場合　コンシューマーは、プロバイダーのデータにアクセスしこれを利用することにより、以下のことを了解したものとみなします。(1) Snowflakeがそのデータ又はコンシューマーによるデータ利用に関していかなる責任も負わないこと、及び(2) Snowflakeが、コンシューマーによる本サービス及びプロバイダーのデータの利用及びアクセスに関する情報を収集し（その情報に関連してコンシューマーを特定することも含みます）、これをプロバイダーとシェアできること。

When Customer is Consumer. By accessing or using Provider’s data, Consumer acknowledges that (1) Snowflake has no liability for such data or Consumer’s use of such data, and (2) Snowflake may collect information about Consumer’s use of and access to the Service and to Provider’s data (including identifying Consumer in connection with such information) and share it with Provider.

閲覧限定アカウント　お客様がプロバイダーとなる場合には、その選択及び自由裁量により（Snowflakeにより提供される方式を使って）、Snowflake利用者以外の第三者（以下「閲覧限定コンシューマー」といいます）に対して、お客様によりシェアされる顧客データを利用する目的に限り、ドキュメンテーションに詳細を定める通り、Snowflakeの本サービスの閲覧限定アカウント（以下「閲覧限定アカウント」といいます）へのアクセスを許可することができます。ただし、以下の事項を遵守することを条件とします。

Reader Accounts. When Customer is Provider, Customer may, at its option and in its sole discretion (using a mechanism provided by Snowflake) authorize third-party entities that are not currently Snowflake customers (“Read Only Consumers”) to access a read-only account on the Service as further described in the Documentation (“Reader Accounts”) solely to consume Customer Data shared by Customer, provided that:

(1) お客様が、閲覧限定アカウントの利用料金の支払いに関して責任を負うこと。

(1) Customer shall be responsible for paying for any usage of the Reader Accounts;

(2) 閲覧限定アカウントへのアクセスを許可されたユーザー（以下「閲覧限定ユーザー」といいます）は、閲覧限定アカウントへのデータのアップロードが禁止されること。

(2) Users authorized to access the Reader Account (“Read Only Users”) shall be prohibited from uploading any data into the Reader Accounts;

(3) 閲覧限定ユーザーによるサポート依頼は、Snowflakeサポート方針に定める方法に限ること。

(3) such Read Only Users must submit support requests only as set forth in the Support Policy;

(4) お客様がSnowflakeに閲覧限定ユーザーの個人情報を提供する場合に、それをSnowflakeとシェアする権限を有する旨を表明すること。

(4) Customer represents that it has the right to share with Snowflake any personal information about Read Only Users that Customer provides to Snowflake;

(5) お客様は、閲覧限定ユーザーによる閲覧限定アカウントの利用に関する行為又は不作為に関して、お客様自身の行為又は不作為とみなしてお客様自らが責任を負うこと。

(5) Customer shall be responsible for any acts or omissions on the part of Read Only Users in their use of the Reader Accounts as if they were acts or omissions of Customer; and

(6) 本契約の「お客様による補償」の条項に、以下の文言を追加すること。「お客様は、閲覧限定コンシューマー又は閲覧限定ユーザーによる閲覧者アカウント利用にあたっての行為又は不作為に起因し又はこれに関連して、これらの者から請求、費用、損害賠償、損失、責任及び実費（合理的な金額の弁護士報酬も含みます）の申し立てが行われた場合には、それらのすべてについてSnowflakeを防御し、補償しこれを免責します」

(6) the following sentence is added to the “Indemnification by Customer” section of the Agreement: “Customer will defend, indemnify, and hold harmless Snowflake from and against any and all claims, costs, damages, losses, liabilities, and expenses (including reasonable attorneys’ fees) brought by any Read Only Consumers or Read Only Users or arising from or relating to any acts or omissions by Read Only Consumers or Read Only Users in their use of the Reader Accounts.”